exceed_er: (exceedering)
[personal profile] exceed_er
Узнал новое слово, точнее, понятие в целом. Вообще мне в немецком редко новые слова попадаются. Все-таки кучу всего перечитал, пересмотрел и вообще был погружен в культуру, когда мозг еще впитывает ну вообще всë. То есть, конечно, иногда что-то забываешь, и смысл только примерный в голове крутится. А тут наткнулся в комментарии в ютюбе  в контексте "а давайте проведем эту самую "анал`юзе" и выясним кому эта песня нравится". Где-то всплыло словосочетание kulturelles Mileau (ближе всего в русском - культурная среда). Полез читать. Таки "анализ культурной среды" - такое вот слово. Оказывается, можно посмотреть видеоклип, а потом попытаться проанализировать культурную среду целевой аудитории вполне интересными метдоами. Где некий абстрактный чел живет, что он обычно делает, что видит, что ему нравится, что его интересует, как он будет реагировать на те или иные вещи...  и там достаточно логичные, хотя совсем не интуитивные выводы появляются. Такое, на стыке научной политики, экономики и психологии. По теме есть даже куча научных работ, лекции в разных университетах типа "Typenbildende und historische Mentalitäts- und Milieuanalyse" и несколько книг. Ну, моему гуманитарному образованию-то в целом медведь на ухо наступил, так что это, можко сказать, ликбез.

Так просто, захотелось в ЖЖ оставить.

ЗЫ. А, еще интересное недавно изучал, антропологическое можно сказать: Cargo Cult или культ карго. То есть я слышал несколько раз словосочетание, и думал себе чего-то там. А тут в википедии вполне интересные статьи есть. Теперь все понятно и этот карго культ теперь замечаю без конца в пост-советском культурном пространстве - то всплывет кусок передачи с Российского канала, то с умным видом народ что-то в инете обсуждает, не имея понятия о предмете... да в какой-то мере и я был ему подвержен в молодости, к примеру, придумывая скрытые смыслы разных песен на английском. Хотя в 99% случаев там тексты простые и примитивные, конечно, как и должно быть с точки зрения Мильоаналюзе.

Date: 2016-01-07 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] 109.livejournal.com
этак лет через десять ты и что такое обратный карго-культ узнаешь!

Date: 2016-01-07 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] a-garvey.livejournal.com
вот только про него нписать хотел :)

Date: 2016-01-08 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] exceeder.livejournal.com
Заняло всего день. Понравилось. Наблюдал вживую, к сожалению.

Date: 2016-01-17 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] wayout20zz.livejournal.com
Это же французское слово:
milieu n French (social environment)
She's most comfortable in an artistic milieu.

http://www.wordreference.com/enfr/milieu

Как у вас в Канаде с французским? :)

Date: 2016-01-18 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] exceeder.livejournal.com
Ну, с французским так себе. Но новости читать или программерские статьи я более-менее ок.

Вот, с утра в ленте появилось вот такое:

Ce week-end, la neige est tombée (accompagnée de grêle) dans le centre de l'Arabie saoudite, notamment sur la route reliant La Mecque à Médine.

а потом такое:

Contrairement aux photos postées sur les réseaux sociaux, il n'a pas neigé ce week-end en Arabie saoudite.

и вроде все понятно, хотя специально никогда французский не учил. Сказать такое сам не смогу - только понять.
Но вообще запас слабенький, может тысяча слов, milieu в актив не входило.

Profile

exceed_er: (Default)
exceeder

November 2016

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:50 am
Powered by Dreamwidth Studios