Fish and chips, или "а на каком английском вы говорите?"

Так получилось, что я закончил все дела и вышел из оффиса сразу после закрытия магазинов, но ещё до того, чтобы ехать ложиться спать. Выпив традиционную пинту "Стеллы Артуа" с британскими коллегами я остался один и, вернувшись в Сити, решил, что поужинать всё же нужно, хоть и одному. Поесть в отеле для меня выглядело как слишком простое решение, и было отметено, как недостойное Эксидера. После совещания с самим собой выяснилось, что самое разумное неразумное занятие было бы, всё-таки, попробовать знаменитых лондонских "Fish and chips". Конечно же, выход напрашивается сам собой - спросить на рецепции, в какую сторону прогуляться, чтобы поесть этих самых... знаменитых. Рецепционистка, впрочем, стушевалась. И, поковырявшись в толстенной книге "Как отвечать клиентам на странные вопросы, чтобы не выглядеть глупо и они не ухеали, не заплатив" - выдала нечто невразумительное, в смысле что она не знает ничего в округе, но мне имеет смысл пройти на запад. Я не стал уточнять какой именно запад она имеет ввиду и как наиболее точно перевести это слово на русский язык, а просто пошел побродить в окрестностях, в надежде найти ресторанчик с меню снаружи, приятными внутренностями и публикой, а так же рыбой с картошкой.

Ресторанчик не обнаруживался, наоборот, кухня в округе стала клонится к индийской и в конце концов свелась к варициям на тему либо Бомбея либо Бангладеша, а у индусов я ел за день до этого. Посему решено было поймать каб (о, эти знаменитые Лондонские так называемые такси) и уговорить его меня отвезти куда-нибудь. Задание было сформулировано предельно точно: фиш и чипсы в пределах 20 минут ходьбы от моего отеля. Водитель согласился и мы поехали, как обычно, по неправильной правильной стороне дороги. При этом он начал нести, на мой взгляд, соврешенную ахинею: "в сити Вы fish and chips не найдете... тут рестораны, пабы, бары... какая тут фиш н чипс... вот я знаю место... это хорошее место... сразу к югу от Tower Bridge - там мы сейчас и будем..." В принципе меня устраивало это, потому что до моего отеля от Тауер идти минут пять, хотя как-то не складывалось... Что это он имеет ввиду под "тут только рестораны, а Вам нужны рыба с картошкой"? По пути я заметил несколько приличных заведений интересующего меня толка, а водитель, отьехав метров 300 от моста сказал что это тут вот сразу за углом, но там негде стать. Я расплатился и тут он сказал фразу для меня совсем невероятную "Вас подождать?". "-Вау!": удивился я. Вот это уровень сервиса! Он значит тут будет стоять и ждать пока я там жру. Интересно, на счетчике или как? Мне его стало жалко и я сказал чтобы он ехал, а в отель я все равно пешком ещё перед сном хотел пройтись.

Завернув за угол, я обнаружил...( Read more... )