стихов и так... (заскок в ЖЖ среди работы)

- А чаму вы вырашылі балятавацца?
(бел: - А почему вы решили балотироваться?)
- Усюду крадзяжы, махлярства, карупцыя!
(бел., непереводимый национальный фольклёр)


Скверными предчувствиями мучим,
Хмур и недоверчив, как барбос,
Тёмной ночью в ельнике дремучем
Доедал подарки Дед-мороз.
(с) opov.ru


[...]
- Слышь, брателло, - раздался в трубке далекий голос кандидата в президенты США от Демократической партии Джона Керри, - Я признаю свое поражение. Ты выиграл, поздравляю.
- Не понял… - пробормотал Владимир Владимирович™.
- Кто это? – удивился Джон Керри.
- Это Владимир Владимирович™, - ответил Владимир Владимирович™, - Путин.
- О, сорри! – воскликнул Джон Керри, - Я наверное ошибся номером!
Владимир Владимирович™ недоуменно положил трубку.
- Чё это? – удивленно спросил он у Сильвио Берлускони.
- Это входит в услугу, - ответил премьер-министр и довольно улыбнулся.
- Как это у тебя получается? – восхищенно спросил Владимир Владимирович™.
- Мафия, - коротко ответил Сильвио Берлускони и пожал плечами.