историческая справка

Русские ещё в средние века занимались разработкой ядра операционной системы Unix, на это указывает закрепившееся с тех пор в русском языке выражение "ядрёна вошь", ставшее идиоматическим заимстованием в английском (kernel bug).

/по материалам русскоязычных SQL форумов/