![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
моя квота доверия рунетовским новостям продолжает падать
теперь на очереди gazeta.ru:
"Решение о выводе из Ирака воинского контингента Украины должно приниматься ее новым правительством, а не нынешними властями в Киеве во главе с президентом Кучмой. С таким заявлением выступил официальный представитель госдепартамента США Адам Эрели"
Upd: похоже, что газета.ру убрала эту заметку из полосы.
А вот что было сказано в оригинале
"MR. ERELI: This is a decision that the incoming government is going to look at and make. I'm not aware -- I suppose the new government -- or the government in power now, the transitional government could decide something, but I'm not aware that that decision is, frankly, on the docket."
То есть в общем-то Мр. Эрели был далёк от попыток сказать, какое из правительств должно решать о выводе украинских войск, более того, он далее сказал, что знает, что Ющенко тоже собирался вывести украинские войска из Ирака.
Я далёк от попыток комментировать украинские войска в Ираке. Я просто не могу пройти мимо очередного запускания дезы в мозг русскоязычным читателям. Да и вообще, весь тон этой заметки на газете.ру впечатляет. "Вот, посмотрите, как американцы теперь нагло лезут во внутренние дела Украины и диктуют, где должны гибнуть украинские парни". Когда на самом деле этого и близко не происходит.
"Решение о выводе из Ирака воинского контингента Украины должно приниматься ее новым правительством, а не нынешними властями в Киеве во главе с президентом Кучмой. С таким заявлением выступил официальный представитель госдепартамента США Адам Эрели"
Upd: похоже, что газета.ру убрала эту заметку из полосы.
А вот что было сказано в оригинале
"MR. ERELI: This is a decision that the incoming government is going to look at and make. I'm not aware -- I suppose the new government -- or the government in power now, the transitional government could decide something, but I'm not aware that that decision is, frankly, on the docket."
То есть в общем-то Мр. Эрели был далёк от попыток сказать, какое из правительств должно решать о выводе украинских войск, более того, он далее сказал, что знает, что Ющенко тоже собирался вывести украинские войска из Ирака.
Я далёк от попыток комментировать украинские войска в Ираке. Я просто не могу пройти мимо очередного запускания дезы в мозг русскоязычным читателям. Да и вообще, весь тон этой заметки на газете.ру впечатляет. "Вот, посмотрите, как американцы теперь нагло лезут во внутренние дела Украины и диктуют, где должны гибнуть украинские парни". Когда на самом деле этого и близко не происходит.
no subject
no subject